Erkunden Sie Termbanken
und „Translation Memorys“ wie nie zuvor!


…ohne Trados™

Kalender

Suche nach Datum oder Datumsbereich

Duplikate

Duplikate, wiederholte Einträge suchen

Export

Glossare in Excel exportieren

Hilfe

Umfassendes Benutzerhandbuch

Historie

Ordentlich organisierte, anklickbare Liste

Multimedia

Audio, Bilder, Video extrahieren

location_searching

Suchen

Normal, Volltext, Fuzzy, erweitert

TM

Erkunden, extrahieren von Translation Memorys

Kalender-Modul

  • Eine chronologische Liste der Begriffe erstellen
  • Liste der neuesten Einträge (Konzepte) hinzugefügt
  • Neueste Konzepte nach Datum und Uhrzeit hinzugefügt
  • Letzte Änderungen nach Datum und Uhrzeit
  • Schnelle und praktische Eingabe von Daten

Duplikate-Modul

  • Sofort wissen, wie viele Duplikate Sie in einer ausgewählten Sprache haben
  • Eine anklickbare Liste, um direkt zu MultiTerm Desktop zu springen
  • Schnelle und effiziente Verwaltung Ihrer Termbanken

Export-Modul

  • Die praktischste Art Termbanken nach Excel zu exportieren
  • In Sekundenschnelle zweisprachige Glossare im Nur-Text erhalten
  • Keine zusätzlichen Konvertierungen erforderlich

Hilfe-Modul

  • Kontextsensitive Hilfe mit F1
  • Indiziertes Benutzerhandbuch
  • Intelligentes Inhaltsverzeichnis
  • Suche nach Schlüsselwörtern
  • Eigene Lesezeichen hinzufügen
  • An und für sich eine nützliche Einführung in die Terminologie

Historie-Modul

  • Organisiertes Inventar der besuchten Termbanken
  • Eine Termbank direkt in MultiTerm Desktop öffnen
  • Datum, Zeit und Pfad für jede Termbank
  • Sofortiger Bericht über Historie
  • Komprimierung und Reparatur von Termbanken (experimentell)

Multimedia-Modul

  • Multimedia-Indikatoren für jede Termbank
  • Multimedia-Elemente nach Name oder Dateityp suchen
  • Vorschau und Extrahieren von Bildern
  • Extrahieren von Audio- und Video-Elementen
  • Inventar und Bericht von Multimedia-Elemente nach Dateityp

Such-Module

  • Normale, Volltext-, Fuzzy- und erweiterte Suchanfragen
  • Suche nach Konzept-ID, nach Multimedia-Element, nach Datum oder Daten
  • Sofortiges Finden während der Eingabe
  • Suche nach den neuesten Ergänzungen

Translation Memorys-Modul

  • Sofortige Metadaten-Informationen mit ISO-Sprachen-Tags
  • Übersetzungseinheiten sofort suchen und finden
  • Sauberer Text ohne Tags
  • Einzelne Übersetzungseinheiten in Textdateien exportieren
  • In Sekundenschnelle vollständige TMs nach Excel exportieren
  • Konvertieren Sie in Sekundenschnelle vollständige TMs in das TMX-Format

Bemerkenswert...

Auch Translation Memorys!

 „Wir dachten, v2.5 wäre das Ende, aber dann... Wie wäre es mit TMs?!“

 

Ja, es gab v1.0

„Im Jahr 2017 konnten wir kein Werkzeug wie dieses finden, also haben wir es erstellt.“

Es ist organisch gewachsen

„Die Anwendung selbst verlangte mehr und mehr Funktionen.“