¡Explore bases de datos terminológicas y
memorias de traducción como nunca antes!


…sin Trados™

Calendario

Buscar por fecha o rango de fechas

Duplicados

Buscar duplicados o entradas repetidas

Exportar

Exportar glosarios a Excel

Ayuda

Completa Guía del Usuario

Historial

Lista bien ordenada y clicable

Multimedios

Extraer audio, imágenes y vídeos

location_searching

Búsqueda

Normal, texto completo, difusa, extendida

Memorias

Explorar y extraer memorias de traducción

Módulo Calendario

  • Obtenga lista cronológica de términos
  • Obtenga lista de las últimas entradas (Conceptos)
  • Últimas adiciones por fecha y hora
  • Últimas modificaciones por fecha y hora
  • Práctica y rápida manera de ingresar fechas

Módulo Duplicados

  • Sepa inmediatamente cuántos duplicados tiene en el lenguaje seleccionado
  • Obtenga una lista clicable que conecta directamente con MultiTerm Desktop
  • La manera ágil y eficiente de gestionar sus bases de datos terminológicas

Módulo Exportar

  • La forma más práctica de exportar bases de datos terminológicas a Excel
  • En tan solo segundos obtenga glosarios bilingües en texto sin formato
  • No se requieren conversiones adicionales

Módulo Ayuda

  • Ayuda contextual con F1
  • Guía del Usuario indexada
  • Tabla de contenidos inteligente
  • Buscar por palabras clave
  • Agregue sus propios favoritos
  • El módulo en sí mismo es una útil introducción al tema terminología

Módulo Historial

  • Inventario organizado de bases de datos terminológicas visitadas
  • Salte a una base de datos terminológica directamente en MultiTerm Desktop
  • Fecha, hora y ruta para cada base de datos terminológica
  • Informe inmediato del historial
  • Compacte y repare bases de datos terminológicas (experimental)

Módulo Multimedios

  • Indicadores de multimedios para cada base de datos terminológica
  • Busque elementos de multimedios por nombre o tipo de archivo
  • Obtenga vista previa y extraiga imágenes
  • Extraiga elementos de audio y de video
  • Haga inventarios e informes sobre elementos de multimedios según tipo de archivo

Módulo Búsqueda

  • Normal, texto completo, difusa, extendida
  • Búsqueda por número de registro, por elemento de multimedios, por fecha(s)
  • Encuentre inmediatamente mientras escribe términos de búsqueda
  • Busque las últimas adiciones

Módulo Memorias de Traducción

  • Metadatos al instante con etiquetas ISO para cada idioma
  • Busque y encuentre al instante unidades de traducción
  • Obtenga texto sin formato y sin etiquetas
  • Puede exportar unidades de traducción individuales a un archivo de texto
  • En segundos, exporte una memoria de traducción completa a Excel
  • En segundos, convierta una memoria de traducción completa a formato TMX

Digno de destacarse...

¡También memorias de traducción!

 "Creíamos que la versión 2.5 sería el final, pero luego... ¡qué tal si también memorias de traducción?!" 

Por supuesto hubo una versión 1.0

"Era 2017 y no podíamos encontrar una herramienta como ésta, así que decidimos crearla"

Creció de manera orgánica

"La misma aplicación iba pidiendo más y más funcionalidad"